英語で「いないいないばあ」って何て言うの？

こんばんは🌇

私の友人に幼稚園の先生をしている人がいるのですが、

最近は移住してきたファミリーの赤ちゃんも見学に来るよ～なんていう会話から、英語で赤ちゃんをあやすってどんな感じ？とふと思いました。

英語以前に日本語でもあやす赤ちゃんなんていない私ですが

そんな私でも知っていたのが

“Peekaboo”

ピーカブー‼️

皆さん知っていますか？

タイトルの通り、日本でいう「いないいないばあ」です🤗

ちなみに英語で”peek”は、「チラ見する・そっと覗く」

という意味があります。

ただ、この英語版いないいないばあは日本とは少しやり方が違います。

日本のいないいないばあって、

「いないいない」で隠れて

「ばあ」で顔を出しますよね！

英語のいないいないばあは、

顔を隠したあと、一気に”Peekaboo!” で顔を出すんです😆

いないいないばあをすると言いたいとき、

ここで「する」のは子どもの遊びなので動詞は play ですね

     ●いないいないばあをする

　        play peekaboo 

です。

ちなみに辞書では ”bopeep” もいないいないばあの訳として出ています🤔

私はすぐに使う機会はなさそうだけど、いつかやってみたいですね✨